¿De cuánto lejos están dos países que viven en una misma isla y que hablan lenguas distintas? O de cuanto cerca están dos países que hablan una misma lengua e están en continente distintos? Pues bien, de uno a otro las distancias son sorprendentes. Un simple ejemplo es el caso de España y Hispanoamérica o dentro de la misma Hispanoamérica entre Argentina y México. En África se habla cerca de 2000 lenguas. Unas forman un continuo dialectico con otras (ejemplos lenguas yoruboides) . En Nigeria se habla alrededor de 500 lenguas, más de 200 en Camerún y más de 70 en Benín . Reducir la pregunta a una singularidad es a veces mal interpretado por unos africanos incluido yo. En mi caso siempre me pregunta la gente si hablamos francés o inglés. Y yo pregunto si pero otras 70 más... En África el multilingüismo es la norma, es bien común que un niño ya a los 10 años sepa 3 lenguas (la materna, la local y la oficial). Es cierto que por cuestiones históricas las lenguas indoeuro...
Comentarios
Publicar un comentario